Beglaubigte Übersetzungen

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Urkunden wie beispielsweise Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Scheidungsurteilen, Testamenten etc.

 

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung für eine deutsche Stelle oder Behörde benötigen, fragen Sie bitte erst bei dieser Stelle oder Behörde nach, ob diese beglaubigte Übersetzungen (certified translations) von Übersetzern in den USA akzeptiert. Manche Behörden in Deutschland akzeptieren nur beglaubigte Übersetzungen von in Deutschland ansässigen Übersetzern, die vom Gericht ihres Bundeslandes dazu vereidigt bzw. ermächtigt sind. In dem Fall können wir Sie an qualifizierte Übersetzerkollegen in Deutschland verweisen.
 

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen:

 

  • Scannen Sie die Seiten ein, die Sie übersetzt haben möchten. Achten Sie darauf, dass diese vollständig kopiert wurden und dass alles gut leserlich ist (soweit möglich).
     
  • Senden Sie uns diese eingescannten Dokumente per E-Mail und lassen Sie uns wissen:
    - für wen (welche Stelle/Behörde) Sie die Übersetzung benötigen
    - bis wann Sie die Übersetzung benötigen und
    - ob die Übersetzung beglaubigt werden muss.
     
  • Wir senden Ihnen dann ein unverbindliches Preisangebot, einen möglichen Liefertermin und Informationen, wie Sie die Übersetzung bei uns in Auftrag geben können.