MM translations Inc.
Marita Marcano Baulesch, Dipl.-Übersetzerin, BDÜ, ATAGerman technical translations from English, Spanish, French by professional
German translator with M.A. in translation studies and many years of
experience as an in-house translator in the telecommunications & IT industries
Technical Translations
English <> German
Spanish <> German
French > German
We offer German to English and Spanish translations on request and in cooperation with professionally qualified English or Spanish native speakers. More on our Services.
Areas of Specialization
Telecommunications, information technology (IT), software, websites, hardware, computing, electronics, business & legal
For a detailed overview please go to Specialization.
Marita Marcano Baulesch, founder and President of MM translations, Inc., is a German native speaker with a university degree equivalent to a master’s degree in translation studies. She has 10 years of in-house experience as a translator at Alcatel Germany, now Alcatel-Lucent, and 10+ years experience as a freelance translator in the telecommunications and IT industries. For more info go to About.
Bridging Continents
| We offer you: | Your benefits: |
| University degree in Translation & Interpretation | Linguistically flawless documents in the target language |
| High specialization | Technically correct translations: We understand the content of your documents |
| Many years of experience as in-house translators | Detailed technical knowledge: We acquired knowledge in our areas of specialization "on the job", not merely from books |
| Experience gained from living and working in different countries & cross-cultural competence | Target documents that are tailored to the cultural understanding of your target audience |
| Native speakers only! | Linguistically flawless documents in each language |
We save you time and money |
|
| We are a translator network, not a translation agency! | No expensive overhead that we need to pass on to our customers with higher rates |
| We are in different time zones that work to our and your advantage | Some of us work while you sleep. Customers in Europe who send us a short translation project at the end of their business day, can have the translation back on their desk the next morning. |
| CAT tools | We reward regular customers for their loyalty. You only pay the full rate for changed and new content. More... |
Find out in our Frequently Asked Questions (FAQ) how to locate a professional translator skilled for your needs at an affordable price and how to distinguish professional translators from the mass of translators offering their services; see also Qualifications.
Refer to the Translation - getting it right buying guide for more valuable tips and guidelines on buying translations (available in English, German, and French).