Logo MM translations

Marita Marcano
Dipl.-Übersetzerin
BDÜ - ATA

Home

About Us

Services

Specialization

Rates

Contact Us

References

 F A Q

T&I Qualifications

Publications

Online Library

Related Links

Jobs

Copyright ©  2001
MM translations, Inc. 

Glossaries & Dictionaries

 

Online Library

This is a collection of our personal online glossaries and dictionaries that we have come across when researching the Internet. Most of them apply to our fields of specialization and languages, i. e. German (DE), English (EN), Spanish (ES), French (FR). MULTI indicates that a glossary/dictionary is in several languages. The list is sorted in alphabetical order by subjects (Category).

Hier finden Sie eine Sammlung von Online-Glossaren und -Lexika, die wir im Laufe der Zeit zusammengestellt haben. Sie ist alphabetisch nach Fachgebieten (Category) geordnet. Unter Designation finden Sie genauere Angaben zur Art des Glossars oder Lexikons. Unter Language(s) sind die Sprachen und die Sprachrichtung angegeben. Für die Sprachen wurden die nach DIN 2335 gültigen Abkürzungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet DE-DE, dass ein Glossar einsprachig deutsch ist. Die meisten Einträge beziehen sich auf unsere Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch. MULTI kennzeichnet ein Glossar in mehreren Sprachen oder eine mehrsprachige Website.

Check out country specific links to radio stations, newspapers, professional associations etc.
Hier geht es zu länderbezogenen und weiteren Links, z. B. Radiosender, Zeitungen etc.

Disclaimer/Haftungsausschluss

 
Category Designation Language
Accounting US-GAAP terms EN-DE
Accounting Statement of Financial Accounting Concepts (USA) EN
Accounting Statement of Fiancial Accounting Standards No. 95 (Cash Flow) EN
Accounting Términos contables en 4 idiomas (accounting glossary) ES/EN/FR/DE
Accounting IFRS/IAS glossary EN-DE/DE-EN
Accounting Controlling-Glossar (Competence Site) DE-DE
Accounting Controller dictionary (steuernetz.de) DE/EN-DE
Accounting Controlling and accounting (portal) DE/EN
Accounting Accounting glossary EN-EN
Acronyms German abbreviations DE-DE
Acronyms Gesetzesabkürzungen DE-DE
Acronyms Computer and Internet abbreviations EN/DE-DE
Acronyms Abbrev. in geography, cartography, remote sensing EN-EN
Acronyms Abbrev. in cartography IT-FR-EN-ES-DE
Acronyms Acronym Finder EN-EN
Acronyms Scientific & technical abbreviations EN-EN
Acronyms English acronyms EN-EN
Acronyms Jura-Abkürzungen DE-DE
Acronyms Foreign business abbreviations MULTI
Acronyms Acronyms on the WWW (link directory) MULTI
Acronyms Acronym search engine EN-EN
Acronyms BWL-Abkürzungen DE-DE
Acronyms Akronyme & Abkürzungen - FU Berlin DE-DE
Adio, video Digitales Video DE-DE
Advertising Werbeslogans DE-DE
Advertising Werbelexikon DE/EN-DE
Advertising Werbung DE/EN-DE
Advertising Advertising glossary EN-EN
Agriculture Agriculture & precision farming DE-EN, EN-DE
Audio, video, TV, digital Kopfhörer-Glossar DE-DE
Audio, video, TV, digital Audio glossary DE-EN-DE
Audio, video, TV, digital Fernsehstudio- und Videotechnik DE-DE
Audio, video, TV, digital Video glossary (Joe Kane Productions) DE/EN-DE
Audio, video, TV, digital Monitor glossary EN/DE-DE
Audio, video, TV, digital DVD-Lexikon (dvd-magazin) DE-DE
Audio, video, TV, digital Film- und Videolexikon DE-DE
Audio, video, TV, digital CD-Medien-Glossar DE-DE
Audio, video, TV, digital DVD-Glossar (LevelDVD) DE-DE
Audio, video, TV, digital Begriffe aus Film, TV, Video DE-DE
Audio, video, TV, digital DVD glossary (Roxio) EN-EN
Audio, video, TV, digital DVD-Glossar (IT Academy) DE-DE
Audio, video, TV, digital DVD-Glossar (DVD it) DE-DE
Audio, video, TV, digital DVD-Glossar DE-DE
Audio, video, TV, digital Kleine CD-Fibel DE-DE
Audio, video, TV, digital CD and DVD technologies EN-EN
Automotive Diesel engine glossary DE-EN
Automotive Audi glossary English EN-EN
Automotive Automobilglossar DE-DE
Automotive Alles rund ums Auto II DE-EN
Automotive (portal) Alles rund ums Auto DE-DE
Aviation Airport technology EN-EN
Banking & finance Mr. Honey's First Banking Dictionary DE-EN
Banking & finance IRA glossary EN-EN
Banking & finance Finanzlexikon (Commerzbank) DE-DE
Banking & finance Fundamentals of Corporate Finance EN-EN
Banking & finance Glossary of financial terms EN-DE-FR-IT
Banking & finance Financial glossary (Mexico) ES-EN
Banking & finance Wirtschaft und Finanzen EN-DE
Banking & finance Finance glossary (Uniqua) DE-DE
Banking & finance Finanzlexikon DE-DE
Banking & finance Financial glossary (LSE) EN-EN
Banking & finance Baufinanzierungslexikon DE-DE
Banking & finance Lexikon der Geldanlage (Stiftung Warentest) DE-DE
Banking & finance Finance glossary EN-EN
Banking & finance Stock exchange glossary (Tradersguild) DE/EN-DE
Banking & finance Best investing glossary EN-EN
Banking & finance Börsenlexikon (FAZ) DE-DE
Banking & finance IMF Terminology DE-EN-ES-FR-PT
Banking & finance Dictionary of Banking(UBS) EN-DE-FR-IT
Banking & finance Finance glossary (markt-daten.de) EN-DE
Banking & finance Guide to future and option market terminology DE-EN/ES/PT/JA
Banking & finance Financial terms (Global Sources) EN-EN
Banking & finance Financial and stock market terminology EN/FR
Banking & finance Finance glossary (Global Investor) EN-EN
Banking & finance World Bank glossary EN-EN
Banking & finance Baufinanzierungslexikon DE-DE
Botany Wildpflanzen DE-DE
Botany Pflanzenverzeichnis DE-LA
Botany Kübelpflanzenlexikon DE-LA
Botany Herb book DE-DE
Botany Baumglossar EN-LA-CS-DE
Botany Blumenlexikon DE-LA
Botany Kleines Büropflanzenlexikon DE-DE
Botany Botanik online DE-EN
Botany Heilpflanzen DE-DE
Botany Botanisches Webportal DE-DE
Botany - gardening Gartenbau DE-DE
Botany - gardening Pflanzenlexikon DE-DE
Botany - gardening Gartendatenbank LA-DE
Botany - gardening Wassergartenlexikon DE-DE
Branding Markenlexikon DE/EN
Business Outsourcing definitions EN-EN
Business Empowerment (Infoquelle) DE-DE
Business Pricing-Glossar DE-DE
Business Benehmensberatungsglossar DE-DE
Business Market research EN-EN
Business Projektmanagement DE-DE
Business Quality management EN-EN
Business Projektmanagement DE-DE
Business Annual report terms (Reuters) EN-EN
Business & Finance Anlegerlexikon DE/EN-DE
Business & Finance Wirtschaft und Finanzen EN-DE
Business Admin Controller-Lexikon DE-DE
Church Kirchenglossar DE-DE
Clothing & fashion Leather glossary ES-EN-IT
Clothing & fashion Outdoor (Jack Wolfskin) DE-DE
Clothing & fashion Apparel Search glossary EN-EN
Clothing & fashion Running shoes EN-EN
Clothing & fashion Dress King fashion glossary EN-EN
Clothing & fashion Modelexikon DE-DE
Clothing & fashion Hat glossary EN-EN
Colors RAL-Farbtöne DE-DE
Computers Linux glossary 2 EN-DE
Computers Linux glossary FR-EN
Computers Microsoft glossaries online EN-MULTI
Computers Linux glossary 3 DE/EN-DE
Computers Linux-Glossar 4 DE-DE
Computers IBM glossary EN-EN
Computers Internet & computer EN-EN
Computers Computerlexikon DE-DE
Computers Computer glossary EN-DE/EN-FR
Computers Internet and telecoms terms and acronyms DE/EN-DE
Computers EDV-Wörterbuch EN-DE
Computers Computer User High-Tech Dictionary EN-EN
Computers Wirtschaftsinformatik DE-DE
Computers Términos de informática EN-ES
Computers Memory management EN-EN
Computers File extensions EN-EN
Computers Geoinformatik DE-DE
Computers Microsoft Press Computer-Fachlexikon DE-EN, EN-DE
Construction & building Plastics Terminology DE-EN-FR-ES-IT
Construction & building Pallett glossary EN-EN
Construction & building Civil and construction engineering DE-EN
Construction & building Lexikon der textilen Raumausstattung DE-DE
Construction & building Baulexikon DE-DE
Construction & building Baufachwörter-Glossar EN-DE/DE-EN
Construction & building Stahllexikon (Eurofer) MULTI
Construction & building Stahllexikon DE-DE
Construction & building Klebeband DE-EN
Construction & building Blockhäuser DE-DE
Construction & building Baulexikon 2 DE-DE
Construction & building Do-it-yourself-Lexikon DE-DE
Construction & building Baustoffe DE-DE
Construction & building Baulexikon 1 DE-DE
Construction & building DIN-Normen-Spiegel DE-DE
Construction & building Hinge glossary (Türscharniere) EN-EN
Construction & building Holzarten (mit Fotos) DE-DE
Construction & building Tapeten DE-DE
Construction & building Parkett-ABC DE-DE
Construction & building Holzarten (mit Fotos) DE-DE
Construction & building Pflasterlexikon DE-DE
Construction & building Baulexikon DE-DE
Construction & building Baustoffe 2 DE-DE
Construction & building Timber engineering EN-DE, DE-EN
Construction & building Landesbauordnungen Deutschland DE-DE
Construction & building Holzlexikon DE-DE
Construction & building Holz-ABC DE-DE
Construction & building Holzarten DE-DE
Construction & building Holzschutzmittel DE-FR
Construction & building Holzschutzmittel FR-DE
Construction & building Paints DE/EN/FR
Dance Lexika zu verschiedenen Tanzbereichen DE-DE
Dance Infos über Tanz DE-DE
E-business Internet and E-Business EN/DE-DE
E-business E-Commerce-Glossar DE-DE
E-business SAP-Fachwörterbuch DE-DE
E-business CRM-Glossar DE/EN-DE
E-business SAP glossary EN-EN
E-business E-Business DE/EN-DE
Economics & Trade Dictionary of International Trade Terms EN-EN
Economics & Trade Langenscheidt Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen EN-DE
Economics & Trade Swiss trade and business terms DE-FR-IT-EN
Education Hochschulrektorenkonferenz DE-EN
Education Education systems in EU countries
Education Education systems in different countries DE-MULTI
Education Educational institutions in different countries DE
Electronics Elektrowerkzeuge (Bosch) DE-EN
Electronics Electric power engineering DE-EN
Electronics Kabelglossar EN-DE
Electronics IEC online database EN-FR-DE-ES
Electronics Electronics dictionary DE/EN-DE
Electronics Elektronik-Glossar (Sigem) DE-DE
Electronics Power electronics DE-EN
Electronics OEM-Glossar - Foto, Video, Audio, Telefonie, Akkus EN-DE-FR-ES-IT-RU
Electronics Dictionary of electrical tools (Bosch) DE/EN/FR/ES
Electronics International Electrical Vocabulary (IEV) database MULTI
Electronics Elektronik und Medien DE/EN-DE
Electronics AWG-Umrechnungen/Koaxialkabel DE-DE
Energy Energielexikon DE-DE
Energy Renewable energy DE-EN
Energy Licht DE-DE
Energy Energy & waste EN-FR-DE-NL-SV
Energy Lexikon der Atomwirtschaft DE-DE
Energy Energielexikon 2 DE-DE
Engineering Gear glossary EN-DE-FR-IT
Engineering Sheet piling glossary EN-FR-DE
Engineering Nondestructive testing (zerstörungsfreie Werkstoffprüfung) EN-DE
Engineering File dictionary DE-EN-FR
Environment Umweltlexikon (Bayerisches Umweltministerium) DE-DE
Environment Lexikon der Nachhaltigkeit DE-DE
Environment Landfill technology glossaries EN-DE/DE-EN
Environment Mulilingual environmental glossary (EEA) MULTI
Environment Environmental dictionary (South African government) EN-EN
Environment Umweltlexikon (KATALYSE) DE-DE
Environment Umweltlexikon DE-DE
Environment Environmental protection glossary (EN-DE, pdf) EN-DE
Environment Nachhaltige Entwicklung (Ökoradar) DE-DE
Environment Grüne Gentechnik DE-DE
Environment Wasser DE-DE
Environment Environmental protection glossary (DE-EN, pdf) DE-EN
Environment Wasser-Lexikon DE-DE
EU EU country index MULTI
EU EU terminology links MULTI
EU EURODICAUTOM MULTI
EU The European Union Online MULTI
EU EURODICAUTOM (alternative link) MULTI
EU Database of the Council of the EU MULTI
Fauna Bird dictionary MULTI
Film Internet Movie Database EN-DE
Film Film-Datenbank US/GB EN-EN
Film Movie database EN-EN
Film Film sound terminology EN-EN
Film Filmbegriffe DE-DE
Film Filmproduktion - Neue Medien (Glossar) DE-DE
Film Lexikon der Filmregisseure DE-DE
Film Movie dictionary DE-MULTI
Film Film term glossary EN-EN
Film Filmbegriffe DE-DE
Film Movie dictionary (German) DE-DE
Film Online movie database DE-EN
Film Lexikon der Filmbegriffe DE-DE
Gaming Slot glossary (casino) EN-DE
Gaming Wettglossar Sportwetten DE-DE
Gaming Wettlexikon DE-DE
Gastronomy Südafrika-Weinführer DE-DE
Gastronomy The Cook's Thesaurus EN-EN
Gastronomy Beer glossaries and dictionaries EN-EN
Gastronomy Champagne (Moët & Chandon), multiling. web site MULTI
Gastronomy Wine glossary (download) EN-FR/FR-EN
Gastronomy Champagne EN-EN
Gastronomy Champagne (CNN) EN-EN
Gastronomy Champagne glossary EN-EN
Gastronomy Cuisine glossary FR-FR
Gastronomy Champagne (Mumm), multilingual FR/EN/ES/DE
Gastronomy Pasta-Lexikon DE-DE
Gastronomy Alkohollexikon DE-DE
Gastronomy All about tea EN-EN
Gastronomy Gastronomical dictionary IT-EN-FR-ES-DE
Gastronomy Gastronomy FR-EN
Gastronomy Italian cuisine IT-DE
Gastronomy International recipes online EN-EN
Gastronomy Spices DE/EN
Gastronomy Weinglossar (DLG) DE-DE
Gastronomy Wein-Plus-Glossar DE-DE
Gastronomy Kulinarisches Glossar DE-DE
Gastronomy Wine links (portal) MULTI
Gastronomy Wine in the WWW (wine portal) DE/EN
Gastronomy Weinglossar (wein.de) DE-DE
Gastronomy Spécialités allemandes DE-FR
Gastronomy Milchlexikon DE-DE
Gastronomy Glossaire de cuisine FR-FR
Gastronomy Wine & Co. DE/EN/FR
General Web Encyclopedia FR-FR
General General dictionary DE-EN
General A Glossary of Hardboiled Slang EN-EN
General Slang Dictionary EN-EN
General Proofreader's and Editor's Symbols EN-EN
General American job titles II EN-DE
General Altersvorsorge DE-DE
General Maßeinheiten-Lexikon DE-DE
General Adoption glossary EN-EN
General Job titles DE-EN/FR
General American job titles EN-DE
General Berufsbeschreibungen DE-DE
General LinguaDict DE-EN
General Allgemeines Wörterbuch (TU Chemnitz) DE/EN
General Zahlwörter ausgeschrieben DE
General DicData Universal DE-EN-FR-IT
General Unit conversion calculator EN-EN
General - Austrian Österreichisches Wörterbuch DE-DE
General - French New words in French FR-FR
General - French Expressions françaises - corps humain FR
General - French