Technische Übersetzungen: Glossare und Lexika für Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und andere Sprachen

Hier finden Sie eine Sammlung von Online-Glossaren und -Lexika, die wir im Laufe der Zeit zusammengestellt haben. Diese Seite ist noch im Aufbau und wird ständig erweitert.

Sie ist alphabetisch nach Fachgebieten geordnet. Unter Bezeichnung finden Sie genauere Angaben zur Art des Glossars oder Lexikons. Unter Sprache sind die Sprachen und die Sprachrichtung angegeben. Für die Sprachen wurden die nach DIN 2335 gültigen Abkürzungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet DE-DE, dass ein Glossar einsprachig deutsch ist. Die meisten Einträge beziehen sich auf unsere Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch. MULTI bezeichnet ein Glossar in mehreren Sprachen oder eine mehrsprachige Website.

Fachgebiet	Bezeichnung	Sprache
Abkürzungen	Akronyme & Abkürzungen - FU Berlin	DE-DE
Abkürzungen	Graphische Symbole	EN-EN
Abkürzungen	Kürzel und Akronyme (EU)	MULTI
Abkürzungen	Informatik-Abkürzungen	EN/DE-DE
Abkürzungen	Gesetzesabkürzungen	DE-DE
Abkürzungen	Gesetzesabkürzungen (Österreich)	DE-DE
Abkürzungen	Acronym Finder	EN-EN
Abkürzungen	BWL-Abkürzungen	DE-DE
Abkürzungen	Jura-Abkürzungen	DE-DE
Abkürzungen	Akronyme (Englisch)	EN-EN
Abkürzungen	Deutsche Abkürzungen	DE-DE
Abkürzungen	Wissenschaftliche & techn. Abkürzungen	EN-EN
Abkürzungen	Suchmaschine für Abkürzungen	EN-EN
Abkürzungen	Abk. Kartographie	IT-FR-EN-ES-DE
Abkürzungen	Abk. Geographie, Kartographie, Fernerkundung	EN-EN
Abkürzungen	Internet-Abkürzungen	DE-EN/DE
Abkürzungen	Internat. Abk. aus Wirtschaft & Handel	MULTI
Abkürzungen	Abkürzungen im WWW (Linkverzeichnis)	MULTI
Allgemein	Internationale Länderbezeichnungen	EN-EN
Allgemein - Österreichisch	Österreichisches Wörterbuch	DE-DE
Allgemeinsprachlich	Meyers Konversationslexikon	DE-DE
Allgemeinsprachlich	A Glossary of Hardboiled Slang	EN-EN
Allgemeinsprachlich	Redewendungen	EN-DE
Allgemeinsprachlich	Slang Dictionary	EN-EN
Allgemeinsprachlich	Encyclopedia Britannica	EN-EN
Allgemeinsprachlich	Denglish	DE/EN-DE
Allgemeinsprachlich	Web-Enzyklopedie	FR-FR
Allgemeinsprachlich	Diccionario general	ES-DE/EN/FR/CA
Allgemeinsprachlich	Deutsche Gegenwartssprache	DE-DE
Allgemeinsprachlich	LinguaDict	DE-EN
Allgemeinsprachlich	Allgemeinsprachl. Glossar	MULTI
Allgemeinsprachlich	LinguaDict - Französ.	DE-FR
Allgemeinsprachlich	Expressions françaises - corps humain	FR
Allgemeinsprachlich	Le grand dictionnaire terminologique (Québec, Kanada)	FR-EN, EN-FR
Allgemeinsprachlich	Neue Wörter Französisch	FR-FR
Allgemeinsprachlich	DicData Universal	DE-EN-FR-IT
Allgemeinsprachlich	Definitionen, Orthographie, Synonyme von französ. Wörtern	FR-FR
Allgemeinsprachlich	Diccionario de español	ES-ES
Allgemeinsprachlich - Deutsch	Xipolis - Brockhaus-Stichwortsuche	DE-DE
Allgemeinsprachlich - Deutsch	Österreichisches Wörterbuch	DE-DE
Allgemeinsprachlich - GB	English slang and colloquialisms in the UK	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	American English to British English Dictionary	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	The American British/British American Dictionary	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	American English British English Glossary	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	English to English (Glossar)	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	The English (British) to American Dictionary (The BG-Map)	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	Writing American and British English (Unterschiede)	EN-EN
Allgemeinsprachlich - GB/USA	The English to American Dictionary	EN-EN
Allgemeinsprachlich - Portal	The Free Dictionary (Portal, einsprachig EN)	EN-EN
Allgemeinsprachlich - Spanisch	Lateinamerikanisches Spanisch - Uruguay	ES-ES
Audio, Video, TV, digital	Audioglossar	DE-EN-DE
Audio, Video, TV, digital	Digitale Medien (Realnetworks-Glossar)	EN-EN
Audio, Video, TV, digital	Film- und Videolexikon	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	Medienlexikon (Film)	EN-DE
Audio, Video, TV, digital	CD- und DVD-Technologien	EN-EN
Audio, Video, TV, digital	Fernsehstudio- und Videotechnik	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	Audiovisuelle Technologien	PT/EN/FR
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (DVD Demystified)	EN-EN
Audio, Video, TV, digital	Audio/Video/TV/DVD	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD- und Videoglossar (PC Masters)	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (aus DVD Times & DVD Primer)	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (DVD it)	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (IT Academy)	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD- und HiFi-Glossar	DE/EN-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (Roxio)	EN-EN
Audio, Video, TV, digital	Begriffe aus Film, TV, Video	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD/TV/Video	DE/EN-DE
Audio, Video, TV, digital	Digital Factbook online	EN-EN
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (LevelDVD)	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Glossar (dream-mv)	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	CD-Herstellung	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	CD-Medien-Glossar	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	Monitor-Lexikon	EN/DE-DE
Audio, Video, TV, digital	DVD-Lexikon	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	Digital Imaging	DE/EN-DE
Audio, Video, TV, digital	Kleine CD-Fibel	DE-DE
Audio, Video, TV, digital	Video-Glossar (Joe Kane Productions)	EN-EN
Audio, Video, TV, digital	Video-Glossar	EN-EN
Bank & Finanzen	Börsenlexikon (FAZ)	DE-DE
Bank & Finanzen	Fachbegriffe des Futures- und Optionsmarktes	DE-EN/ES/PT/JA
Bank & Finanzen	Finanzglossar (markt-daten.de)	EN-DE
Bank & Finanzen	Finanzlexikon	DE-DE
Bank & Finanzen	Börsenlexikon (Tradersguild)	DE/EN-DE
Bank & Finanzen	Kapitalmarkt-Glossar	DE-DE
Bank & Finanzen	Börsen-Glossar	DE-DE
Bank & Finanzen	Finanzglossar (Mexiko)	ES-EN
Bank & Finanzen	Lexikon der Geldanlage (Stiftung Warentest)	DE-DE
Bank & Finanzen	Finanzbegriffe (Global Sources)	EN-EN
Bank & Finanzen	Finanzglossar (LSE)	EN-EN
Bank & Finanzen	Fundamentals of Corporate Finance	EN-EN
Bank & Finanzen	Mr. Honey's First Banking Dictionary	DE-EN
Bank & Finanzen	Baufinanzierungslexikon	DE-DE
Bank & Finanzen	Finanzlexikon (Commerzbank)	DE-DE
Bank & Finanzen	Bankwörterbuch	DE-EN
Bank & Finanzen	Finanzglossar	EN-EN
Bank & Finanzen	Finanzbegriffe	EN-DE-FR-IT
Bank & Finanzen	Wirtschaft und Financen	EN-DE
Bank & Finanzen	Corporate Finance	DE/EN-DE
Bank & Finanzen	Finanzglossar (Uniqua)	DE-DE
Bank & Finanzen	Euro-Glossar (EU)	MULTI
Bank & Finanzen	Baufinanzierungslexikon	DE-DE
Bank & Finanzen	Weltbank-Glossar	EN-EN
Bank & Finanzen	Offshore Banking	EN-EN
Bank & Finanzen	Bankfachwörterbuch (UBS)	EN-DE-FR-IT
Bank & Finanzen	IRA-Glossar	EN-EN
Bank & Finanzen	Finanzglossar (Global Investor)	EN-EN
Bank & Finanzen	IMF-Terminologie	DE-EN-ES-FR-PT
Bank & Finanzen	Investitionsglossar	EN-EN
Bank & Finanzen	Börsenlexikon (Wiener Börse)	DE-DE
Bank & Finanzen	Geldanlage-Glossar	EN-EN
Banken & Finanzen	ABCs zu Versicherungs- und Bankprodukten	DE-DE
Banken & Finanzen	Bankglossar (Crédit Suisse)	DE-EN-FR-IT
Bauwesen	Landesbauordnungen Deutschland	DE-DE
Bauwesen	Bauherren-Lexikon	DE-DE
Bauwesen	Blockhäuser	DE-DE
Bauwesen	Pflasterlexikon	DE-DE
Bauwesen	Tapeten	DE-DE
Bauwesen	Heimwerkerlexikon	DE-DE
Bauwesen	Klebeband	DE-EN
Bauwesen	Baustoffe 2	DE-DE
Bauwesen	DIN-Normen-Spiegel	DE-DE
Bauwesen	Türschlösser	DE-DE
Bauwesen	Holzbau	EN-DE, DE-EN
Bauwesen	Do-it-yourself-Lexikon	DE-DE
Bauwesen	Baulexikon 2	DE-DE
Bauwesen	Kautschuk	DE-EN
Bauwesen	Baulexikon 1	DE-DE
Bauwesen	Stahllexikon (Eurofer)	MULTI
Bauwesen	Baulexikon	EN-DE/DE-EN
Bauwesen	Stahllexikon	DE-DE
Bauwesen	Stahllexikon (voestalpine)	DE-EN/EN-DE
Bauwesen	Baustoffe	DE-DE
Bauwesen	Parkett-ABC	DE-DE
Bauwesen	Baulexikon	DE-DE
Bauwesen	Tiefbohren	DE-DE
Bauwesen	Stahllexikon (Drösser Stahlhandel)	DE-DE
Bauwesen	Keramik	EN-DE/DE-EN
Bauwesen	Palettenglossar	EN-EN
Bauwesen	Lexikon der textilen Raumausstattung	DE-DE
Bauwesen	Holzrahmenbau	DE-DE
Bauwesen	Türenlexikon	DE-De
Bauwesen	Holzlexikon	DE-DE
Bauwesen	Holzarten (mit Fotos)	DE-DE
Bauwesen	Beleuchtung	EN-EN
Bauwesen	Baulexikon (Uni Stuttgart)	EN-DE-EN
Bauwesen	Holz-ABC	DE-DE
Bauwesen	Holzarten	DE-DE
Bauwesen	Holzschutzmittel	FR-DE
Bauwesen	Holzschutzmittel	DE-FR
Bauwesen	Baumarktwissen-Glossar	DE-DE
Bauwesen	Baumlexikon	DE-LA
Bauwesen	Bohren	EN-EN
Bauwesen	Konstruktiver Ingenieurbau	EN-DE, DE-EN
Bauwesen	Fußbodenlexikon	DE-DE
Bekleidung & Mode	Materiallexikon - Funktionsbekleidung für den Außenbereich	DE-DE
Bekleidung & Mode	Schuhglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	ENKA-Textillexikon	DE-DE
Bekleidung & Mode	Materialglossar (Segeln)	EN-EN
Bekleidung & Mode	Materiallexikon Motorradbekleidung & Outdoorzubehör	DE-DE
Bekleidung & Mode	Textilglossar	FR-FR
Bekleidung & Mode	Schuhglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	Textilglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	Bekleidungsglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	ENKA-Textillexikon (mehrsprachig)	DE-EN/FR/ES/IT/NL
Bekleidung & Mode	Schuhlexikon	EN-ES-FR
Bekleidung & Mode	Chemiefaser	DE-EN-FR-ES-IT
Bekleidung & Mode	Dress-King-Modelexikon	EN-EN
Bekleidung & Mode	Modemacher-Lexikon	DE-DE
Bekleidung & Mode	Burda-Modelexikon	DE-DE
Bekleidung & Mode	Kleine Reißverschlusskunde	DE-DE
Bekleidung & Mode	Outdoor (Jack Wolfskin)	DE-DE
Bekleidung & Mode	Hüteglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	Lederglossar	ES-EN-IT
Bekleidung & Mode	Textilglossar	DE/EN/FR/NL/IT
Bekleidung & Mode	Sportschuhe	EN-EN
Bekleidung & Mode	Näh- und Textilglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	Stoff- und Textilglossar	EN-EN
Bekleidung & Mode	Textillexikon	ES/EN/FR/DE
Bekleidung & Mode	Modelexikon	DE-DE
Bekleidung & Mode	Alles über Textilien	DE-DE
Bekleidung & Mode	Textilfachbegriffe	DE-DE
Bildung	Bildungsinstitutionen in verschiedenen Ländern	DE
Bildung	Bildungssysteme in der EU	MULTI
Bildung	Studium in den USA	DE-DE
Bildung	Hochschulrektorenkonferenz	DE-EN
Bildung	Bildungssysteme in verschied. Ländern	DE-MULTI
Botanik	Baumglossar	EN-LA-CS-DE
Botanik	Botanik-Datenbank	DE-DE
Botanik	Pflanzenglossar	DE-LA
Botanik	Pflanzendatenbank	DE-LA-EN
Botanik	Botanisches Webportal	DE-DE
Botanik	Botanik online	DE-EN
Botanik	Kräuterbuch	DE-DE
Botanik	Pflanzendatenbank	DE-DE
Botanik	Kleines Büropflanzenlexikon	DE-DE
Botanik	Botanik A-Z	DE-DE
Botanik	Pflanzenverzeichnis	DE-LA
Botanik	Pflanzenlexikon (Pflanzenparadies)	DE-DE
Botanik	Kübelpflanzenlexikon	DE-LA
Botanik	Blumenlexikon	DE-LA
Botanik	Gemüselexikon	DE-DE
Botanik	Wildpflanzen	DE-DE
Botanik	Heilpflanzen	DE-DE
Botanik	Pflanzenkatalog	DE-LA
Botanik - Garten	Wassergartenlexikon	DE-DE
Botanik - Garten	Gartenbau	DE-DE
Botanik - Garten	Gartendatenbank	LA-DE
Botanik - Garten	Pflanzenlexikon	DE-DE
Buchhaltung	Buchhaltungsglossar	EN-EN
Buchhaltung	Reiseabrechnungen (Buchhaltung)	DE-DE
Business	Qualitätsmanagement-Glossar	EN-EN
Business	MediaLine Lexikon der Markennamen	DE-DE
Business	Firmentitel und -funktionen	DE-EN
Business	Geschäftsberichtsglossar (Reuters)	EN-EN
Business	Projektmanagement	DE-DE
Business	Projektmanagement	DE-DE
Business	MediaLine Medialexikon	DE-DE
Business	Outsourcing-Definitionen	EN-EN
Business	Marktforschung	EN-EN
Business	Empowerment (Infoquelle)	DE-DE
BWL	Controller-Lexikon	DE-DE
Drucken	Kleines Druck-ABC	DE-DE
Drucken	Mediengestalter-Glossar	DE/EN-DE
Drucken	Glossar Druckvorstufe	DE-DE
Drucken	Typographie und Layout	DE-DE
Drucken	Drucken, Kopieren, Papier	DE-DE
Drucken	Drucken, Papier, Typographie (Portal)	MULTI
Drucken	Mediengestalter-Glossar	DE/EN
Drucken	Druckereilexikon	DE-DE
Drucken	Typographie	DE-DE
E-Business	E-Commerce-Glossar	DE-DE
E-Business	SAP-Fachwörterbuch	DE-DE
E-Business	SAP-Glossar	EN-EN
E-Business	Internet und E-Business	EN/DE-DE
E-Business	E-Business	DE/EN-DE
E-Business	E-Business-Glossar	DE/EN-DE
EDV	Kleines Linux-Glossar	EN-DE
EDV	Kleines EDV-Lexikon	DE-DE
EDV	Dateierweiterungen	EN-EN
EDV	Mobilcomputerglossar	EN-DE
EDV	Linux-Glossar	FR-EN
EDV	Wirtschaftsinformatik	DE-DE
EDV	Microsoft-Glossare online	EN-MULTI
EDV	Geoinformatik	DE-DE
EDV	EDV- und IT-Lexikon	DE/EN
EDV	Internet & Computer	EN-EN
EDV	Términos de informática	EN-ES
EDV	Microsoft Press Computer-Fachlexikon	DE-EN, EN-DE
EDV	Firewall-Glossar	EN-EN
EDV	Computer User High-Tech Dictionary	EN-EN
EDV	Informatiklexikon	EN-DE/EN-FR
EDV	EDV-Wörterbuch	EN-DE
EDV	IBM-Glossar	EN-EN
EDV	Linux-Glossar 4	DE-DE
EDV	Linux-Glossar 3	DE/EN-DE
EDV	Speicherverwaltung	EN-EN
EDV	Internet- und TK-Begriffe & Abkürzungen	DE/EN-DE
EDV	Computerlexikon	DE-DE
EDV	EDV-Abkürzungen	EN-EN
Eisenbahn	Systemtechnik des Schienenverkehrs	DE/EN
Eisenbahn	Eisenbahn- und Modellbahn-Wörterbuch EN-DE	EN-DE
Eisenbahn	Bahnglossar	EN-DE
Eisenbahn	Eisenbahn- und Modellbahn-Wörterbuch DE-EN	DE-EN
Eisenbahn	Eisenbahnvokabular	DE-EN
Eisenbahn	Eisenbahnwörterbuch	DE-EN
Elektronik	Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV)	DE-DE
Elektronik	Stromglossar	DE-DE
Elektronik	Lexikon der Elektrowerkzeuge (Bosch)	DE/EN/FR/ES
Elektronik	AWG-Umrechnungen/Koaxialkabel	DE-DE
Elektronik	International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Database	MULTI
Elektronik	Elektronik-Glossar (Sigem)	DE-DE
Elektronik	Elektronik-Glossar (Shuttle)	DE-EN
Elektronik	Batterielexikon	DE-DE
Elektronik	Elektronik-Glossar	DE-DE
Elektronik	Energietechnik	DE-EN
Elektronik	Leistungselektronik	DE-EN
Elektronik	Diccionario de la electrónica - audio, video, telefonía	ES-ES
Elektronik	Autostereoanlagen-Glossar	ES-ES
Elektronik	Steckverbinder	DE-DE
Elektronik	OEM-Glossar - Foto, Video, Audio, Telefonie, Akkus	EN-DE-FR-ES-IT-RU
Energie	Lexikon der Atomwirtschaft	DE-DE
Energie	Energielexikon (Energiewelten)	DE-DE
EU	EU-Terminologie (Portal)	MULTI
EU	Länderverzeichnis der EU	MULTI
EU	Organe & Tätigkeitsbereiche der Europäischen Union	MULTI
EU	EURODICAUTOM	MULTI
EU	Die EU Online	MULTI
EU	Terminologiedatenbank des Rates der EU	MULTI
Farben	RAL-Farbtöne	DE-DE
Farben	Klassische RAL-Farben	DE/EN
Fauna	Fischnamen	ES-EN/FR/DE/IT/LA
Film	Film Sound Terminology	EN-EN
Film	Film-Lexikon	DE-MULTI
Film	Diccionario de términos cinematográficos	ES-EN
Film	Filmbegriffe-Glossar	EN-EN
Film	Film-Datenbank US/GB	EN-EN
Film	DJ Filmlexikon (Filme seit 1994)	DE-EN
Film	Filmproduktion - Neue Medien (Glossar)	DE-DE
Film	Filmbegriffe	DE-DE
Film	Filmbegriffe	DE-DE
Film	Lexikon der Filmbegriffe	DE-DE
Film	Musical-Lexikon	EN/DE-DE
Film	Lexikon der Filmregisseure	DE-DE
Film	Lexikon der Aufnahmetechnik	DE-DE
Film	Internet-Filmdatenbank	EN-DE
Film	Online-Filmdatenbank	DE-EN
Film	Filmdatenbank	DE-DE
Film	Filmarchiv	DE-EN
Film	Filmlexikon	DE-DE
Film	Film-Datenbank	EN-EN
Fotografie	Digital Imaging	DE-DE
Fotografie	Glossar zur Digitalfotografie	DE-DE
Fotografie	Fotografie-Glossar	EN-EN
Fotografie	Fotowörterbuch	EN-DE
Gastronomie	Alles über Tee	EN-EN
Gastronomie	Weinglossar (wein.de)	DE-DE
Gastronomie	WorldWine Enzyklopädie	DE-DE
Gastronomie	Wein-Plus-Glossar	DE-DE
Gastronomie	Kochlexikon	EN-EN
Gastronomie	Gastronomie	FR-EN
Gastronomie	Tous les mots de la cuisine	FR-FR
Gastronomie	Italienische Küche	IT-DE
Gastronomie	Südafrika-Weinführer	DE-DE
Gastronomie	Kleines Nudellexikon	DE-DE
Gastronomie	Pasta-Lexikon	DE-DE
Gastronomie	Milchprodukte-Glossar	EN-ES-FR
Gastronomie	Champagner (Moët & Chandon), mehrsprachig	MULTI
Gastronomie	Essen-Wörterbuch	IT-EN-FR-ES-DE
Gastronomie	Internationale Rezepte online	EN-EN
Gastronomie	Champagner-/Sekt-Glossar (CNN)	EN-EN
Gastronomie	Fleischglossare	MULTI
Gastronomie	Gewürze	DE/EN
Gastronomie	Bier-Glossare und -Lexika	EN-EN
Gastronomie	Wein-Links (Portal)	MULTI
Gastronomie	Alkohollexikon	DE-DE
Gastronomie	Champagner	EN-EN
Gastronomie	Wein-Plus-Glossar	DE-DE
Gastronomie	Champagner/Sekt (Mumm), mehrsprachig	FR/EN/ES/DE
Gastronomie	Wein-Glossar (Epicurious)	EN-EN
Gastronomie	Champagner & Sekt	EN-EN
Gastronomie	Wein & Co.	DE/EN/FR
Gastronomie	Wein im WWW (Weinportal)	DE/EN
Gastronomie	Weinglossar (Download)	EN-FR/FR-EN
Gastronomie	Alles über Wein	DE-DE
Gastronomie	Weinglossar (DLG)	DE-DE
Gastronomie	Südafrika-Weinführer	DE-DE
Gastronomie	WordWine Enzyklopädie	DE-DE
Geografie	Landkarten	EN-EN
Geografie	Ortsnamensuche	EN-EN
Geografie	Länder und Währungen (EU)	MULTI
Geografie	Staatennamen (PDF)	DE-DE
Geografie	Länder nach ISO-Code	DE-EN
Geografie	Ortsnamen	EN-EN
Golf	Golf-Glossar	EN-DE
Golf	Golfforum (Glossar)	DE-DE
Heraldik	Heraldik-Glossar	EN/FR/DE/ES/IT/NL
Immobilien	Wörterbuch Immobilienwirtschaft	DE-EN
IT	Projektor-Glossar	EN-EN
IT	Messaging und Netzwerksicherheit	EN-EN
IT	Datensicherheit	EN-EN
IT	Kryptographie-Glossar	DE/EN
IT	Internetglossar	EN-ES
IT	About Fingerprints (Biometrie)	EN-EN
IT	Internetglossar 3	ES-ES
IT	Biometrie-Lexikon	EN-EN
IT	Glossar IT, TK, Internet	EN-ES
IT	Kleines Biometrie-Glossar	DE-DE
IT	Infinion-Fingerprint-Glossar	DE/EN
IT	Kleines Lexikon der biometrischen Fachbegriffe	DE-DE
IT	Biometric Security	EN-DE/FR/IT
IT	Biometrie-Glossar	EN-EN
IT	Internetglossar 2	ES/EN-ES
IT	IT-Fachbegriffe	DE-DE
IT	Chipkarten-Glossar	DE-EN/EN-DE
IT	Internet-Glossar (Langenscheidt)	EN-DE
IT	Internet-Glossar (globalscape)	EN-EN
IT	Internet-Glossar (eXtrabyte)	DE-DE
IT	Internet-Glossar	DE-DE
IT	Netlexikon	DE-DE
IT	Kleines Lexikon des Internet	EN/DE-DE
IT	EDV- und Internet-Begriffe (Uni Bielefeld)	DE-DE
IT	Kleines Internetglossar	EN-ES
IT	Internet und E-Business	EN/DE-DE
IT	Web-Lexikon (TW Online)	DE-De
IT	Document Imaging	EN-EN
IT	EDV- und Internet-Glossar (sharpened.net)	EN-EN
IT	Guia de la conexion a Internet en Espana	ES-ES
IT	Captioning-Glossar	EN-EN
IT	Java-Glossar	EN-MULTI
IT	Spracherkennung (Siemens)	EN/DE
IT	Lexitron - Fachlexikon der IT-Begriffe	DE/EN-DE
IT	Suchmaschinenglossar	EN-EN
IT	Internetglossar - Wirtschaftsinformatik	DE-DE
IT	Java-Glossar	EN-DE
IT	Suchmaschinenglossar	DE/EN-DE
IT	Net-Lexikon	DE-DE
IT	IT-Begriffsdatenbank (GES)	DE-DE
IT	Internet und Telephonie	DE-DE
IT	Intelligente Netze	EN-DE
IT	Internet-Glossar (InWise)	DE-DE
IT	Internet und Datenübertragung	DE/EN-DE
IT	Computer-Fachlexikon (auch DVD, Video)	DE-EN
Kfz	Kupplungssysteme	DE-DE
Kfz.	Audi-Glossar Englisch	EN-EN
Kfz.	Auto und Motor Spanisch	ES-ES
Kfz.	Dictionary of automotive terms	EN-EN
Kfz.	Automobilglossar	DE-DE
Kfz.	Alles rund ums Auto II	DE-EN
Kfz.	Dieselmotoren-Glossar	DE-EN
Kfz. (Portal)	Alles rund ums Auto	DE-DE
Kirche	Kirchenglossar	DE-DE
Landwirtschaft	Agrarlexikon	DE-DE
Landwirtschaft	Landwirtschaftsglossar	DE-EN, EN-DE
Luftfahrt	Luftfahrt-Lexikon	DE-DE
Marketing	Marketingglossar	FR-EN-DE
Marketing	Marketing-Lexikon online	DE-DE
Marketing	Marketingwörterbuch	DE-EN-FR
Marketing	MediaLine-Marketinglexikon	EN-DE
Marketing	Werbeslogans	DE-DE
Marketing	Markenlexikon	DE/EN
Marketing	Marktforschungslexikon	DE-DE
Marketing	Marketing-Lexikon	DE-DE
Marketing	Marketing-Lexikon	DE-DE
Maschinenbau	Spundwandglossar	EN-FR-DE
Maschinenbau	Produktdatenbank Maschinen- und Anlagenbau	DE-EN-FR-ES
Maschinenbau	Feilenglossar	DE-EN-FR
Maschinenbau	Räder/Verzahnung	EN-DE-FR-IT
Maße	Schrauben-Umrechnung - britische Gewinde	DE-DE
Maße	Maßeinheiten-Lexikon	DE-DE
Maße	Zoll/Millimeter-Umrechnungstabelle für Schrauben	DE-DE
Maße	Umrechnung von Maßeinheiten	EN-EN
Maße	Informationen zu Zoll	DE-DE
Medizin	Nierenlexikon	DE-DE
Medizin	Krankenversicherung (AOK)	DE-DE
Medizin	Anatomie	DE-DE
Medizin	Diabeteslexikon	DE-DE
Medizin	Ernährung	DE-De
Medizin	Suche Medizin & Gesundheit	DE-DE
Medizin	Klassifizierung von Kranheiten	DE-DE
Medizin	Medizinlexikon (Roche)	DE/LA
Meteorologie	Wetterglossar	EN-EN
Militär	Militärglossar (US Department of Defense)	EN-EN
Multimedia	Digital-Media-Dialekt-Glossar	DE/EN-DE
Musik	Musik-Fachwortlexikon	DE-DE
Nautik	Schifffahrtslexikon	DE-EN-FR-NL
Nautik	Wörterbücher zu Schifffahrt/Nautik	EN/MULTI
Optik	Optische Technologien	DE-EN
Papier	Etiketten	DE-DE
Papier	Papierglossar (mehrsprachig)	MULTI
Papier	Kleines Papierglossar	DE-DE
Papier	Papierlexikon (Producer World)	DE-DE
Papier	Papierlexikon	DE-DE
Papier	Alles über Papier	DE/EN
Papier	Papierlexikon	DE-DE
Papier	Papier- und Fotoformate	DE-DE
Papier	Papierlexikon	DE-EN/EN-DE
Papier	Papermakers' Dictionary	EN-DE-FR-FI
Papier	Papierherstellung	DE-DE
Patente	Patente/Gewerbeaufsicht (Landesgewerbeanstalt Bayern)	DE-DE
Plastik	Kunststoffe	DE-EN-FR-ES-IT
Politik & Soziales	Glosario de Terminología de Seguridad Social	ES-EN
Politik & Soziales	Global Organizations and Groups glossary	EN-EN
Politik & Soziales	Deutsche Ämter und Behörden	DE-EN
Politik & Soziales	Schweizer Institutionen und Verbände	EN-IT-FR-DE
Politik & Soziales	Arbeitsstellenbeschreibungen -US Dept. of Labor	EN-EN
Politik & Soziales	Begriffe aus dem Bereich Arbeit - Deutschland	DE-EN
Politik & Soziales	UNO-Terminologie	DE-EN/ES/FR
Portal	Terminologiesammlung FH Köln	DE-DE
Portal	Glossare, Wörterbücher und Ressourcen Französisch	FR-FR
Portal	Terminologiedatenbank FH Köln	DE-EN/EN-DE
Portal	Tesauros	ES-ES
Portal	American Heritage Dictionary of the English Language	EN-EN
Portal	Lexikon-Portal der Uni Erlangen	MULTI
Portal	Meta Glossary and Dictionary Portal	EN/MULTI
Portal	Web Thesaurus Compendium	EN-EN
Portal	Online-Ressourcen Französisch	FR-FR
Portal	A&A Dictionaries: Business & Finance	EN-EN
Portal	Online-Ressourcen für Übersetzer	DE-DE
Portal	Französische Wörterbücher	FR-MULTI
Portal	Bibliotheken online	MULTI
Portal	Spanische Online-Lexika	ES-ES
Portal	Alles über Frankreich	FR-FR
Portal	Leximagne - Französ. Lexikas, Glossarre	FR-MULTI
Portal	Glossare (DE-FR)	DE-FR
Portal	Enzyklopädie-Portal	EN-EN
Qualität	Qualitätsmanagement	DE-DE
Qualität	Six-Sigma-Glossar (Uniworld)	EN-EN
Qualität	Qualitätssicherung in der Medizin 2	DE-DE
Qualität	Six-Sigma-Glossar - Qualitätsmanagement	EN-EN
Qualität	Qualitätsmanagement-Lexikon	DE-DE
Qualität	Qualitätssicherung in der EDV	DE-DE
Qualität	Qualitätssicherung in der Informatik/EDV	DE-DE
Qualität	Qualitätssicherung in der Medizin	DE-DE
Qualität	Qualitätsmanagement-Lexikon	DE-DE
Rechnungswesen	Controlling-Glossar (Competence Site)	DE-DE
Rechnungswesen	Controller-Lexikon (steuernetz.de)	DE/EN-DE
Rechnungswesen	US-GAAP-Begriffe	EN-DE
Rechnungswesen	IFRS-/IAS-Glossar	EN-DE/DE-EN
Rechnungswesen	Controlling und Rechnungswesen (Portal)	DE/EN
Recht	Juristisches Portal 2	DE-DE
Recht	Deutsche Gesetze auf Englisch	EN-EN
Recht	Suchmaschine für deutsche Gesetzestexte	DE-DE
Recht	Deutsche Gesetzestexte	DE-DE
Recht	Juristisches Portal 1	DE/MULTI
Recht	Kleines Lexikon des gewerblichen Rechtsschutzes	DE-DE
Recht	Europäische und deutsche Gesetze	DE-DE
Recht	Bürgerliches Gesetzbuch	DE-DE
Recht	Musterverträge	DE-DE
Recht	Einwanderung Großbritannien	EN-EN
Recht	Rechtswörterbuch (Ratgeber Recht)	DE-DE
Recht	German law archive	EN-EN
Recht	EU-Recht-Glossar	MULTI
Recht	Rechtsglossar	EN-DE/FR
Recht	Law.com-Lexikon	EN-EN
Recht	FindLaw - Rechtslexikon	EN-EN
Recht	Rechtslexikon	FR-DE
Recht	Juristische Begriffe	DE-DE
Recht	Deutsche Gesetze in Englisch	DE-EN
Recht	Patentvokabular	DE/EN/FR
Recht	Legifrance - Französ. Portal für Recht	FR-FR
Recht	Deliktsrecht	EN-DE
Recht	Schweizer Bundesgericht	DE-FR-IT
Recht	Terminologiesammlung Recht	DE-DE
Recht	Deutsche Gesetze	DE-DE
Recht	Visa und Einwanderung USA	EN-EN
Recht	Thesaurus Jurivoc (Schweiz)	DE-FR-IT
Reisen	Kleines Flugreiselexikon (Varig)	DE/EN-DE
Reisen	Flugreise-Glossar	EN/DE-DE
Reisen	Flugreiseglossar	EN-EN
Reisen	Lexikon der Reisebranche	EN-EN
Ressourcen für Übersetzer	Les aides à la traduction (Französ. Übersetzerportal)	FR-FR
Schmuck	Edelstein-Lexikon	DE-DE
Schmuck	Schmucklexikon	DE-DE
Schmuck	Diamanten	EN-EN
Segeln	Segeln	DE-DE
Segeln	Segelglossar	DE-DE
Segeln	Segeln (Info übers Segeln)	DE-DE
Segeln	Segelgewebe	DE/EN-DE
Sicherheit (allg.)	Sicherheit am Arbeitsplatz - Risk Phrases Used in the Countries of the EU	EN-EN
Sicherheit (allg.)	Sicherheit allgemein	DE-DE
Sicherheit (allg.)	Diccionario de Términos de Seguridad e Higiene en el Trabajo ES-EN (pdf.)	ES-EN
Sicherheit (allg.)	Terrorismus, Militär	EN-EN
Sicherheit (allg.)	Occupational Safety and Health Terms EN-ES (pdf)	EN-ES
Sport	Olympische Spiele 2002	EN/FR
Sport	Olympia-Lexikon	DE-DE
Sport	Sportplatz-Glossar	DE-DE
Sprache - Englisch	Unterschiede US-/GB-Englisch	EN-EN
Sprache - Französisch	Synonyme	FR-FR
Sprache - Style Guides	Economist Style Guide	EN-EN
Steuerwesen	Steuerglossar (Bundesfinanzministerium)	DE-DE
Steuerwesen	Infos über internationale Besteuerung	DE/EN/FR
Steuerwesen	Steuerglossar (Bundesregierung)	DE-DE
Steuerwesen	US-Steuerglossar	EN-DE
Steuerwesen	IRS-Glossar EN-ES	EN-ES
Steuerwesen	Steuerglossar (steuernetz.de)	DE-DE
Tanz	Infos über Tanz	DE-DE
Tanz	Lexika zu verschiedenen Tanzbereichen	DE-DE
Technik	Technik-Glossar	DE-DE
Technik & Wissenschaft	Solarlexikon	DE/EN
Technik & Wissenschaft	McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms	EN-EN
Technik & Wissenschaft	Technisches Lexikon (Laixicon)	EN-DE/DE-EN
Technik & Wissenschaft	Technikglossar	DE/EN-DE
Technik & Wissenschaft	Technisches Fachwörterbuch	EN-DE, DE-EN
Technik & Wissenschaft	Términos de energía	ES-ES
Technik & Wissenschaft	Gauges	NL/EN
Technik & Wissenschaft	Lexika aus Wissenschaft und Technik	FR/MULTI
Technik & Wissenschaft	Nukleartechnik	DE-DE
Technik & Wissenschaft	AFNOR-Normen	FR/EN
Technik & Wissenschaft	Kompressoren-Glossar	EN-EN
Technik & Wissenschaft	Regenerative Energien	DE-EN
Technik & Wissenschaft	Energielexikon	DE-DE
Technik & Wissenschaft	Energie & Abfall	EN-FR-DE-NL-SV
Technik & Wissenschaft	Energielexikon 2	DE-DE
Technik & Wissenschaft	Kompressoren (Sullair)	EN-EN
Telekommunikation	ITU-Glossar (Termite)	MULTI
Telekommunikation	Astra-Satellitenglossar	DE-DE
Telekommunikation	Call-Center-Glossar (Profitel)	EN-DE
Telekommunikation	Call-Center-Glossar (Monitor Online)	EN-DE
Telekommunikation	Cyber-Léxico Comparativo (Telefónica España)	EN-ES
Telekommunikation	Wi-Fi-Glossar	EN-EN
Telekommunikation	Telekommunikationsglossar (Conectel)	EN-EN
Telekommunikation	LAN-Lexikon	DE-DE
Telekommunikation	Glosario de telecomunicaciones, electrónica y computación	EN-ES
Telekommunikation	Glosario de telecomunicaciones (Telecom Argentina)	ES-ES
Telekommunikation	Telekommunikationsglossar	EN-ES
Telekommunikation	IT, Kabel, verdrahtete und drahtlose Dienste	EN-EN
Telekommunikation	Call-Center-Glossar	EN-DE
Telekommunikation	Wireless-Glossar (Wi-Fi Alliance)	EN-EN
Telekommunikation	Telekommunikationsglossar (Universidad de Valladolid)	ES-ES
Telekommunikation	RegTP (Regulierungsbehörde für Telekommunikation & Post	DE/EN
Telekommunikation	COLT-Webglossar	DE-DE
Telekommunikation	Computer, Telephonie, Call-Center (Tesla)	EN-DE
Telekommunikation	Netzwerk-Glossar	DE/EN-DE
Telekommunikation	Siemens-Onlinelexikon	DE-DE
Telekommunikation	Netzwerkers Lexikon	DE-DE
Telekommunikation	Online-Lexikon der Datenkommunikation (Uni Kassel)	DE-DE
Telekommunikation	Lexikon IT-Fachbegriffe	DE-DE
Telekommunikation	LAN-Lexikon (LANLine)	DE-DE
Telekommunikation	TK-Glossar	DE-DE
Telekommunikation	Call-Center-Glossar (calljob.de)	EN-DE
Telekommunikation	Glossar Call/Contact Center (Authensis)	DE/EN-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Mobilfunkglossar (Siemens)	DE-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Handylexikon (Vodafone)	DE-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Handylexikon	DE-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Handysprache erklärt	DE-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Mobilfunk	DE/EN-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	GSM-Glossar (nobbi)	DE/EN-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Handy-Glossar (3D)	EN-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Mobilfunklexikon	DE-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	GSM-Glossar (miccom)	DE/EN-DE
Telekommunikation - Mobilkommunikation	Handylexikon (verivox)	DE-DE
Telekommunikation - Telefone	Telefon-Glossar	DE-DE
Transport & Logistik	Glossar der Logistik	EN-DE
Umwelt	Ökologie und Wasser (Portal)	EN/DE
Umwelt	Lexikon der Nachhaltigkeit	DE-DE
Umwelt	Umweltlexikon (Umweltministerium Südafrika)	EN-EN
Umwelt	Umweltlexikon (KATALYSE)	DE-DE
Umwelt	Umweltschutzglossar (DE-EN, pdf)	DE-EN
Umwelt	Deponie-Glossare (Portal)	EN-DE/DE-EN
Umwelt	Umweltglossar (Umweltbundesamt)	DE-EN/EN-DE
Umwelt	Umweltschutzglossar (EN-DE, pdf)	EN-DE
Umwelt	Wasser	DE-DE
Umwelt	Nachhaltige Entwicklung (Ökoradar)	DE-DE
Umwelt	Umweltlexikon (Bayerisches Umweltministerium)	DE-DE
Umwelt	Wasser-Lexikon	DE-DE
Umwelt	Umweltlexikon	DE-DE
Umwelt	Mehrsprachiges Umwelt-Glossar (EEA)	MULTI
Umwelt	Grüne Gentechnik	DE-DE
UNO	UN-Terminologiedatenbank	MULTI
Verschiedenes	Maßeinheiten-Umrechner	EN-EN
Verschiedenes	Feng-Shui-Glossar	DE-DE
Verschiedenes	Währungsumrechner	EN-EN
Verschiedenes	Klingonisches Wörterbuch	EN-EN
Verschiedenes	Uhrzeit und Datum	EN-EN
Verschiedenes	Vornamen	FR-FR
Verschiedenes	Fischnamen	LA-EN/DE/FR/ES
Verschiedenes	Lexikon der Maßeinheiten	EN-EN
Versicherung	Versicherungsglossar (GDV)	DE-DE
Versicherung	Versicherungsglossar (WBV)	DE-DE
Versicherung	Finanzadressen & Finanzglossare (Portal)	EN/DE
Versicherung	Versicherungsglossar (Baltimore Life)	EN-EN
Versicherung	Versicherungs- und Finanzglossar l(insurexchange.com)	EN-EN
Versicherung	Versicherungslexikon (vermittleronline.de)	DE-DE
Versicherung	The ABC of Reinsurance	EN-EN
Versicherung	Commercial Insurance Glossary	EN-EN
Versicherungen	Business Insurance Glossary (BusinessWeek)	EN-EN
Versicherungen	Lebensversicherungen	EN-EN
Wirtschaft & Handel	Dictionary of International Trade Terms	EN-EN
Wirtschaft & Handel	Schweizer Begriffe aus Handel und Wirtschaft	DE-FR-IT-EN
Wirtschaft & Handel	Incoterms	DE-EN-FR-ES-IT
Wirtschaft & Handel	Warenwirtschaftsglossar	DE/EN-DE
Wirtschaft & Handel	Procurement-Glossar	DE/EN-De

Glossare & Lexika